Schrijfnieuws: Chaos II

Helma zegt het zo treffend in ons interview bij Gooi TV: “Als hetero heb je niets te winnen, je hebt alleen verloren.” (ongeveer bij zes minuten)
Dat ervaart ook Lara in mijn boek Chaos:
Ik weet het; als hij een vriendin had gehad, had hij me ook bedrogen. Toch zou dat anders geweest zijn. Voor mij in elk geval wel. Dan had ik kunnen vechten als ik had gewild, terwijl deze strijd bij voorbaat al verloren is.

chaos screenshot

En voor het geval je denkt dat ‘Chaos’ een zwaar en niet door te komen boek is: dat is niet zo 🙂  Lees de verschillende recensies waaronder:
– Het is een echt feelgoodverhaal en het leest snel.
en
– Je zit dadelijk mee in het verhaal en het laat je niet meer los.

Advertenties

Schrijfnieuws: Help! Mijn krullen!

Ik heb net een Duitse (technische) marketingtekst geschreven, dus nu mag er een blogje af,vind ik.
Wie mij een beetje kent, weet dat ik een kleinzoon heb en dat ik helemaal gek op hem ben. Hij is inmiddels drie. Drieënhalf jaar geleden bedacht ik een verhaal over een ijdel schaap dat niet geschoren wilde worden. Dat boek zou een cadeautje voor zijn geboorte worden.  Soms lopen dingen anders, maar aufgeschoben ist nicht aufgehoben en nu komt het dan toch uit!

Esther van Droomvallei Uitgeverij mailde me dat het vandaag of morgen naar de drukker gaat. Het is prachtig geïllustreerd door Francien van Lang en vormgegeven door Esther.

AVI M4 CLIB 3

                                                      spegelbeeld 6

Schrijfnieuws: Chaos

Midden in deze chaotische tijd van verhuizing en nieuw werk komt mijn debuutroman ‘Chaos‘ uit: op 20 juni bij Uitgeverij Tinteling Romance. Het is een schrijfproces van jaren geweest. Lara is me dierbaar geworden, ze kroop eerst onder mijn huid en staat nu op de cover van een boek, mijn boek, mijn allereerste roman. Hoe geweldig is dat!

Cover Chaos

Afgelopen week waren Helma Ketelaar en ik te gast bij Ruud Bochardts ‘In derde termijn’ van Gooi TV.
Helma vanuit onder meer haar expertise als ‘Heterocoach’ en ik als auteur van ‘Chaos’. Het interview wordt aanstaande woensdag uitgezonden, maar is hier al te zien en te beluisteren.

Helma over ‘Chaos’: Als ervaringsdeskundige herken en voel ik het in elke regel. Hoe anders mijn eigen proces ook is gelopen. De kern van dit gevoel is herkenbaar in het verhaal verweven. Zo waardevol dat dit er is. Lekker leesbaar in het algemeen en met een waardevolle herkenbaarheid voor de “Hetero van de Homo”

Schrijfnieuws: Pengroep

De bedoeling van ‘Pengroep’ is om schrijvers met schoolklassen te laten schrijven. Ik kreeg een leuke school: de beide groepen 8 stuurden me uitgebreide en vaak mooi versierde brieven vol met vragen als:
– ‘Is het moeilijk om een boek te schrijven? Ik wil het wel doen, maar als het moeilijk is, doe ik het niet.’
– Waarom bent u ook docent Duits?
– Moeten uw leerlingen ook wel eens een Duits boek schrijven?
Groep 8A

Nadat ik alle brieven had beantwoord, heb ik nog met beide klassen geskypt. De leukste vraag: ‘Hebt u ook last van de paparazzi?’ 🙂

skypen

Vertaling gedicht

Vertalen van gedichten en liedteksten: ik houd ervan.

Begin dit jaar kreeg ik een telefoontje van Kate Schlingemann. Er moest (mocht) een gedicht van haar naar het Duits vertaald worden en of ik dat, als haar ‘vaste vertaler’, wilde doen. Het ging om de app Puzzling Poetry junior die naar de Leipziger Buchmesse ging. Ze vertelde me alvast dat het een gedicht was vol met niet-bestaande woorden. Dat bleek inderdaad het geval. Ik vond het een geweldig gedicht, vol met woorden als ‘mondhoek-opkrultangen’ en ‘zelfbeeld-uitdeukers’.

Kate

Ik heb zelden zo’n leuke, creatieve vertaal-uitdaging gehad.

Schrijfnieuws – Internationale Vrouwendag 8 maart 2018

‘Kansen spotten, kansen pakken, kansen creëren.’ Vanuit de Hilversumse politiek werd ik gevraagd om hierover te vertellen op Internationale Vrouwendag en wel met betrekking tot ‘Jamil & Jamila’, ‘Reza’ en ‘Dag in, dag uit’: kinderboeken voor en over vluchtelingen.

De postbode bracht een doos boeken, kaarten en posters. Toen hij aanbelde, zuchtte hij dat die doos eigenlijk te zwaar was (maar ja, ik ging het tenslotte over powervrouwen hebben, dus …).

Het was een inspirerende bijeenkomst waarin ik zowel heb verteld over het schrijfproces als over de reizen die we maakten om de boeken ter plaatse uit te delen.

Schrijfnieuws romans

Nadat ik ‘Chaos’  had afgerond (althans, dat dacht ik. Er zou nog een stevige redactieronde volgen) had ik de smaak van het roman schrijven te pakken. Zo was ik alweer een tijdje aan de slag met Jasmijn. Jasmijn is in 2008 ontstaan, maar heeft erg lang in de digitale la had gelegen. Eenmaal uit die la bleek dat mijn schrijfstijl wel erg veranderd was, dus ik hield mijn hoofdpersonen Jasmijn en Ralph, maar het verhaal is zich nu compleet anders aan het ontwikkelen. Omdat Ralph in Londen naar ‘Wicked’ gaat, besloten wij ook een weekendje Londen te doen. Goede research is tenslotte alles 🙂Wicked

Ook Esther en ik pakten onze roman weer op. Dit boek-idee is ontstaan toen we in 2016 terugvlogen uit Libanon en ik ben weer helemaal enthousiast. Het is gewoon ontzettend leuk om samen aan een boek te werken.

Vlucht naar Libanon flyer